驻德使馆教育处

7月19日，中国驻德国大使馆在柏林泰格尔机场为参加2010年“汉语桥-德国中学生赴华夏令营”首发团的75名师生举行了隆重的欢送仪式，中国驻德国使馆临时代办李念平亲赴机场，与德国各州文教部长联席会议秘书长蒂斯教授一起为同学们送行。前来为孩子们送行的家长以及为夏令营提供乘务服务的海南航空公司代表等150人出席了活动。

本次夏令营活动由国家汉办主办、驻德国大使馆教育处承办、由德国孔子学院负责报名和选拔营员。参加首发团的75名营员由德国北部柏林、汉堡、莱比锡和汉诺威四所孔子学院推选，他们将在接下来的12天中赴北京参观国家汉办暨孔子学院总部、名胜古迹，赴山东与当地中学生进行交流，并到孔子的故乡亲身体验和了解中国的语言文化。

李念平临时代办在欢送仪式上致辞。他说，青年交流是中德关系的重要组成部分。加强两国青年的往来，对中德双方面向未来、扩展合作意义深远。他说：“3天前，在德国总理默克尔访华之际，两国就此达成了一致，并将此写进了联合公报。”德国各州文教部长联席会议秘书长蒂斯教授在致辞中感谢中方，特别是国家汉办为中德学生交往创造了良好的条件，他鼓励德国学生勇于探索中国文化，祝愿他们在华度过愉快的时光。

师生代表对夏令营主办方表示感谢。柏林自由大学孔子学院执行院长Yu-Dembski女士代表参加活动的孔子学院感谢中方为德国学生提供了实地认识中国的机会，认为这是增进相互理解的必要前提，她还用“百闻不如一见”的成语鼓励学生在华期间要广泛接触博大精深的中国文化。来自下萨克森州的带队老师Nonnewitz用中德两种语言发言，她说随着今天首发团仪式的举行，德国学生将踏上一次远程，“这远程并非是指近十小时的飞行，也并非在华的短短12天，而是这12天之后学生对中国的关注”。她深信，这次中国之行对绝大多数营员而言是第一次，但“绝非是最后一次”。营员们纷纷表示，他们激动地期待着此次中国之行，定能更好地了解中国，结识中国朋友。

欢送仪式结束后，“汉语桥-德国中学生赴华夏令营”的75名营员乘坐中国海南航空的飞机前往北京。