驻德使馆教育处

7月22日，伴随着雄壮辉煌的钢琴进行曲，64名在吕贝克应用科技大学学习的中国同学身着礼服缓步走进市政府礼宾大厅，参加学校和市府为他们举行的毕业典礼。这是华东理工大学与吕贝克应用科技大学合作项目的第三批毕业生，每年一度在市政府举行毕业典礼，已经成为项目的亮点。今天，中德双方合作院校的代表、德国企业界代表、市府官员和师生近百人出席活动。中国驻德国大使馆教育处公使衔参赞姜锋和一秘李国强教授应邀出席。

吕贝克市府大厅内：身着礼服、手持毕业证书的中国同学们

毕业仪式上，吕贝克市议会议长叔本华女士和吕贝克应用科技大学校长巴特斯首先致辞，祝贺同学们毕业，感谢他们为本城和学校带来不同文化的活力，为城市增添了国际色彩。叔本华议长表示，她没有去过中国，期待着不久有机会去访问这个“神话般的”地方，希望在那里与同学们再见。她表示，看到这些朝气蓬勃的中国年轻人在本市完成他们人生的重要阶段，感到非常自豪。她好奇询问同学们漂亮的礼服来自何方，得知多数同学是在吕贝克购置的礼服之后，叔本华议长诙谐地说：“感谢中国同学刺激我们经济的发展”。巴特斯校长表示，国际化对当今大学的发展非常重要，中国是世界各国瞩目的国家，应用科技大学早在15年前就开始与中国伙伴高校合作，到如今，这一合作已经是本校国际化发展战略不可缺少的一部分。他感谢中国大使馆对应用科技大学与中国高校合作的大力支持。

姜锋公参在致词中说，2009年3月曾代表使馆教育处在校本部欢迎各位同学的到来，希望同学们在顺利完成学业的同时，体验德国文化、丰富人生经历，为将来奠定良好的基础。今天再次来到吕贝克，看到同学们精神焕发，聚集在市政府前，浑然成为城市靓丽的中国风景，感到非常自豪。他祝贺同学们走完人生中重要的一步，祝愿大家在新的生活旅程上进一步提高业务水平，不断完善个性，实现自己的人生理想，为中德两国的交流添一份热、发一份光。姜公参对吕贝克应用科技大学与华东理工大学多年来卓有成效的合作表示赞赏，他特别感谢德意志学术交流中心对项目的经费投入，感谢吕贝克市政府和企业界对中德教育交流的支持。

姜锋公参在毕业仪式上致辞

致辞结束后，合作双方高校领导为毕业生们颁发了学士学位证书。

吕贝克应用科技大学与华东理工大学的合作已有15年历史，中德工学院是两校联合培养环境工程和电子信息技术专业本科生的合作项目，2004年正式启动，2007年首批学生抵达吕贝克，项目先后两次通过德国专门机构的教学质量评估，德国学术交流中心对项目的资助期限延长至2012年。

迄今为止共有四批281名学生赴吕贝克学习，并在德国企业实习，已有125人获得吕贝克应用科技大学毕业文凭。目前仍在校的学生有141人，其中64人今夏结束其学业。